Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Déficience (en. Impairment)

    Translation into French

    2 Hepatic impairment Experience in patients with hepatic impairment is very limited.
    2 Insuffisance hépatique L’ expérience clinique chez les patients atteints d’ insuffisance hépatique est très limitée.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Whereas artificial insemination constitutes an important technique for increasing the use of the best breeders and, hence, for improving the bovine species; whereas in so doing, however, any impairment of the pedigree must be avoided, particularly with regard to male breeders, which must possess all guarantees of their genetic value and of their freedom from hereditary defects.
    Considérant que l'insémination artificielle représente une technique importante pour la diffusion des meilleurs reproducteurs et, partant, pour l'amélioration de l'espèce bovine; qu'il convient toutefois d'éviter toute détérioration du patrimoine génétique, notamment en ce qui concerne les reproducteurs mâles qui doivent présenter toutes les garanties de leur valeur génétique et de leur absence de tares héréditaires.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The elevated cortisol in Cushing's patients is higher than that found in major depression, but the psychiatric and somatic features of Cushing's disease are strikingly similar: melancholia, depression, abdominal obesity, bone mineral loss, and increased risk for cardiovascular disease, along with shrinkage of the hippocampus and memory impairment.
    Le niveau élevé de cortisol chez les patients atteints du syndrome de Cushing est supérieur à celui relevé chez les dépressifs, même si les caractéristiques psychiatriques et les caractéristiques somatiques du syndrome de Cushing sont étonnamment semblables: mélancolie, dépression, obésité abdominale, perte de minéralisation osseuse et le risque accru de maladies cardio-vasculaires, accompagnés du rétrécissement de l'hippocampe et de pertes de mémoire.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    An impairment in the heart is the real problem.
    Une détérioration du coeur est le vrai problème.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Past studies have shown that people affected by damage to certain areas of the left side of their brain have some language impairment.
    Des études antérieures ont démontré que les personnes affectées par des lésions au niveau de certaines régions dans le lobe gauche du cerveau ont des troubles du langage.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    But while visual impairment typically only causes visual hallucinations, and hearing loss auditory ones, substances like LSD cause perceptual disturbances across all the senses.
    Alors que la déficience visuelle ne cause généralement que des hallucinations visuelles, et la perte d'ouïe, des hallucinations auditives, des substances comme le LSD provoquent des perturbations perceptuelles.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges.
    La rentabilité des grandes banques de la zone euro a également été soutenue par la persistance de faibles provisions pour dépréciation des créances.
    Example taken from data source: ECB_v1

    Synonyms