-
> - Dictionary >
- Imitative - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Imitatif (en. Imitative)
Translation into French
For example, Malcolm and Janisse (1994) provided a case-study investigation of a series of imitative suicides in a small, closed organization in British Columbia and found that scores of depression, anxiety and hostility, in combination with clinical interviews, were useful in identifying high-risk groups following the suicide deaths.
Par exemple, Malcolm et Janisse (1994) ont procédé par étude de cas pour analyser une série de suicides par imitation qui se sont déroulés au sein d'une petite organisation fermée en Colombie-Britannique et ont constaté que la détermination des niveaux de dépression, d'anxiété et d'hostilité, combinée à des entrevues cliniques, était utile pour identifier les groupes à haut risque à la suite de décès par suicide.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Harnessing brain stimulation techniques and functional magnetic resonance imaging, the scientists showed that mere instructions for counter-imitative mapping changes mirror responses.
En exploitant des techniques de simulation du cerveau et l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle, les scientifiques ont montré que des instructions simples pour le mappage anti-imitatif modifient les réponses en miroir.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Despite his role in founding them, Brundage viewed the Pan-American Games as imitative, with no true link with antiquity.
Malgré son rôle dans leur fondation, Brundage voit les Jeux panaméricains comme une imitation des Jeux olympiques sans lien réel avec l'Antiquité.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The works show a balance of imitative and homophonic textures, and make use of strategic accidentals to heighten musical tension.
Ses travaux montrent un équilibre de tessitures imitatives et homophoniques, et font un usage d'altérations pour augmenter la tension musicale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Other works by Brewer include A Dictionary of Miracles: Imitative, Realistic and Dogmatic (1884?), and The Historic Notebook, With an Appendix of Battles.
Parmi les autres œuvres de Brewster, on notera A Dictionary of Miracles: Imitative, Realistic and Dogmatic (1884?), et The Historic Notebook, With an Appendix of Battles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Aware that full normalisation of the situation in Georgia was impossible without reaching a peaceful and democratic settlement of the conflicts in the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, the Assembly commended President Saakashvili's efforts to push forward his peace imitative but at the same time was extremely worried that no real progress had been achieved on the ground and in the on-going negotiations.
Consciente du fait que la normalisation complète de la situation en Géorgie était impossible sans un règlement pacifique et démocratique des conflits dans les régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, l'Assemblée a salué les efforts du Président Saakachvili de faire avancer son initiative de paix, tout en se déclarant extrêmement préoccupée de l'absence de progrès sur le terrain et dans les négociations en cours.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The Requiem begins with a seven-measure instrumental introduction, in which the woodwinds (first bassoons, then basset horns) present the principal theme of the work in imitative counterpoint.
Le Requiem débute par une introduction instrumentale de sept mesures, dans laquelle les bois (d'abord les bassons, puis les cors de basset) présentent le thème principal de l'œuvre dans un enchaînement contrapuntique en imitation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- copying
- echoing
- imitating
- mimetic
- replicative