De manière imaginative (en. Imaginatively)

Translation into French

Using your resources effectively and imaginatively.

Utiliser ses ressources efficacement et en faisant preuve d'imagination.

This elegant Townhouse has retained many of its original features, which have been imaginatively interwoven with 21st century conveniences.

Cette élégante maison de ville a conservé beaucoup de ses caractéristiques d'origine, qui ont été imaginativement entrelacées avec les commodités du 21 ème siècle.

You have Thomas Morton, who wrote a book called Ice Fields, which is about Jasper, and recreated it imaginatively in one of the most wonderful first novels that has been written in Canada in the past decade.

Vous avez Thomas Morton, qui a écrit un livre intitulé Ice Fields, qui se situe à Jasper, qu'il a recréée avec imagination dans l'un des plus merveilleux premiers romans d'auteur écrits au Canada dans les derniers dix ans.

The Government will have to work hard and imaginatively to consolidate the Somali people '; s support.

Le Gouvernement devra travailler dur et faire preuve d '; imagination pour consolider le soutien du peuple somalien.

Colourful, refined and original cuisine that recognises tradition and imaginatively blends fish, shellfish, zebu, tropical fruit and spices.

Une cuisine colorée, raffinée et originale qui rend hommage aux traditions et marie à l’envie poisson, crustacés, zébu, fruits tropicaux, épices.

In the visionary role, the senior leadership team must anticipate the future, both realistically and imaginatively, and establish a comprehensive strategic direction for the CF over the long term.

À titre de visionnaires, ils doivent prévoir l'avenir d'une manière à la fois réaliste et imaginative et formuler une orientation stratégique globale et à long terme pour les FC.

I've spent the last 15 years or so advising governments around the world, and in all of that time I have never once seen a single domestic policy issue that could not be more imaginatively, effectively and rapidly resolved than by treating it as an international problem, looking at the international context, comparing what others have done, bringing in others, working externally instead of working internally.

J'ai passé les 15 dernières années à conseiller divers gouvernements, et, pendant ces années, jamais je n'ai vu un seul problème national qui ne pouvait être résolu de façon plus inventive, plus efficace et plus rapide qu'en le traitant comme un problème international, en se tournant vers l'international, en regardant ce que les autres font, en se tournant vers l'extérieur plutôt que vers l'intérieur.

Synonyms

artfully
originally
creatively
inventively