Imagination (en. Imagination)

Translation into French

It has always captured our imagination.
Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
What TED celebrates is the gift of the human imagination.
Ce que TED célèbre est le cadeau de l'imagination humaine.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
His final book was Ancient Britain and the Antiquarian Imagination (1989).
Son dernier livre a été Ancient Britain and the Antiquarian Imagination (1989).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The situation calls not for cynicism, but for greater investment of imagination and effort.
La situation appelle non pas le cynisme, mais un investissement plus grand d'imagination et d'efforts.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Recently discovered knowledge points to Alsted’s role in preparing Bisterfeld’s works, which are recognised as having fired the imagination of young Leibniz.
Des connaissances récentes évoquent le rôle d'Alsted dans la préparation des travaux de Bisterfeld, reconnus comme ayant stimulé l'imagination du jeune Leibniz.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Burton's visual imagination is extraordinary.
L'imagination visuelle de Burton est extraordinaire.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
He stimulated their imagination and urged them to explore the vast piano repertoire.
Il a stimulé leur imagination et les a exhortés à explorer le vaste répertoire de piano.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402