Idolâtrer (en. Idolize)

Translation into French

Never allow me to be tempted to idolize the false prophet, who will try to present himself like You.

Ne permettez jamais que je sois tenté d'idolâtrer le faux prophète qui essaiera de se présenter de la même manière que Vous.

That isn't something to idolize.

Ce n'est pas quelque chose à idolâtrer.

Because they're the type of children who idolize Dr. Brennan.

C'est le genre d'enfants qui idolâtrent le Dr Brennan.

They all idolize you already.

Ils ont tous vous idolâtrent déjà.

They think it's so cool to idolize a monster, and thanks to you, that's exactly how they see me now.

Ils trouvent ça génial d'idolâtrer un monstre, et grâce à vous, c'est exactement comme ça qu'ils me voient maintenant.

Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?

Est-ce qu'ils assignent comme associés ce qui ne crée rien et qui eux-mêmes sont créés?

Children idolize their parents, and when a parent abandons them they often absorb the blame.

Les enfants idolâtrent leurs parents, et quand un parent les abandonne ils en reportent sur eux le blâme.