Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Oisiveté (en. Idleness)

    Translation into French

    Instituted in 1960 to combat idleness, the civic service enabled Malagasy youth to acquire a general education and professional training.
    Instauré en 1960 par Tsiranana afin de lutter contre l'oisiveté, le Service civique permet aux jeunes malgaches d’acquérir à la fois une instruction générale et une formation professionnelle.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The proposal for a universal allowance, seen by some as a means of liberating individuals from employment, was received with scepticism, on the one hand on account of its cost and the risk of promoting idleness, and on the other hand because it would not bring about enough structural changes.
    La proposition d'une allocation universelle, présentée par certains comme un passeport pour libérer l'individu du travail, a été accueillie avec scepticisme, d'une part à cause de son coût et du risque d'incitation à l'oisiveté, d'autre part parce qu'elle n'induirait pas suffisamment de changements structurels.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Rest and idleness bring boredom.
    Le repos et l'oisiveté apportent l'ennui.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I have not time to while away an hour in idleness!
    Je n'ai pas le temps de gaspiller une heure en oisiveté!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In Cameroon, education occupied a key position in the fight against the vicious circle of ignorance, illiteracy, idleness and delinquency.
    Au Cameroun, l'éducation occupe une position clef dans la lutte contre le cercle vicieux de l'ignorance, de l'analphabétisme, de l'oisiveté et de la délinquance.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mr. Dapkiunas (Belarus) said that the draft resolution sought to challenge idleness of mind, hypocritical self-gratification and outright prejudice.
    M. Dapkiunas (Bélarus) dit que le projet de résolution vise à mettre en cause la paresse d'esprit, l'autosatisfaction hypocrite et la partialité pure et simple.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Another subject of the dialogue is the physiology and psychology of man with especial regard to the contrasts of joy and grief, fear and hope, fortitude and cowardice, shamefulness and insolence, anger and mildness, compassion and cruelty, pride and modesty, love and hatred, generosity and miserliness, idleness and industry.
    Le dialogue aborde aussi le sujet de la physiologie et de la psychologie de l'homme, avec une attention particulière aux contrastes, entre joie et peine, crainte et espoir, courage et lâcheté, honte et insolence, colère et clémence, compassion et cruauté, orgueil et modestie, amour et haine, générosité et avarice, oisiveté et travail.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms