Iceberg (en. Iceberg)

Translation into French

Within 2 weeks the Mertz Iceberg rotated about the point of impact with B9-B and lay parallel with the coastline.

En 2 semaines l'iceberg issu du glacier Mertz a tourné autour du point d'impact avec l'iceberg B9-B et se dispose maintenant en parallèle avec la ligne de la côte.

This is really the tip of the iceberg.

C'est vraiment la partie émergée de l'iceberg.

Are the swans just the tip of the iceberg?

Les cygnes ne sont-ils que la partie émergée de l'iceberg?

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Quand l'iceberg fond, il libère une eau fraîche et riche en minéraux qui nourrit de nombreuses formes de vie.

We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.

Nous n'apercevons que la partie émergée de l'iceberg de l'ADN.

It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.

Il est facile de penser, quand on regarde un iceberg, qu'ils sont isolés, séparés des autres et seuls, comme nous nous voyons parfois, nous les humains.

The test vegetable used is iceberg lettuce, and according to the project partners, it has withstood the tests very well: 'This vegetable has a highly sensitive cell structure and we were worried it would not survive being treated with ozone, and would have, for example, a colour defect.

Le légume utilisé pour le test est la laitue iceberg, et selon les partenaires du projet, elle a très bien résisté aux tests: Ce légume a une structure cellulaire extrêmement sensible et nous craignions qu'il ne survive pas au traitement par ozone et qu'il ait par exemple un défaut de couleur.

Synonyms

glacial mass
ice mountain