-
> - Dictionary >
- Hypothetically - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Hypothétiquement (en. Hypothetically)
Translation into French
Hypothetically, one could become an insulin dependent diabetic if insulin is used too long.
En théorie, on pourrait devenir un diabétique insulino-dépendant si l'insuline est utilisée trop longtemps.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Moreover, in making its determination on the production process, the Tribunal did not ask whether it would be possible, hypothetically, to produce electricity in another manner or by employing different equipment.
De plus, en définissant le processus de production, le Tribunal ne s'est pas demandé s'il serait possible de produire l'électricité d'une autre manière ou d'utiliser un autre genre d'équipement.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The intelligence explosion is the expected outcome of the hypothetically forthcoming technological singularity, that is, the result of humanity building artificial general intelligence (AGI).
L'explosion d'intelligence est le résultat attendu de la singularité technologique hypothétique à venir, c'est-à-dire le résultat de l'humanité construisant l'intelligence artificielle (IA).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Once the customers of the Union industry get accustomed to significantly lower prices from Chinese competitors they are unlikely to accept higher prices from the Union industry even if, hypothetically, the Commission were to impose countervailing measures without retroactive effect in the future.
Une fois que les clients de l'industrie de l'Union se sont habitués aux prix sensiblement plus bas pratiqués par les concurrents chinois, il est peu probable qu'ils acceptent des prix plus élevés de la part de l'industrie de l'Union, même dans l'hypothèse où la Commission imposerait à l'avenir des mesures compensatoires sans effet rétroactif.
Example taken from data source: DGT_v2019 Only quantity measurements relevant in trade, not those that a hypothetically possible, count.
Seules comptent les mesures de quantité pertinentes dans le commerce et non les mesures hypothétiquement possibles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Nevertheless, this hypothetically simple solution is entirely inapplicable, inasmuch as the width and thickness of lengthwise portions may vary considerably according to the requirements of individual clients or according to changes in requirements as a result of fashion trends during different periods.
Cependant, cette solution intellectuellement simple est totalement impraticable compte-tenu du fait que la largeur et l'épaisseur de chacune des zônes longitudinales peuvent varier de façon considérable selon les exigencesdun client déterminé ou selon les évolutions dans la demande, déterminée par la mode vestimentaire selon les époques.
Example taken from data source: EuroPat_v3 A passage dug under the orchestra, accessible by a staircase from the stage and ending in a small room probably belongs to Hieron II's time: it is hypothetically identified with the "Stairs of Charon" which allowed the actors sudden entrances and exits.
Un passage creusé sous l'orchestre, accessible par un escalier depuis la scène et se terminant dans une petite pièce appartenant probablement à l'époque d'Hiéron II: il est identifié de manière hypothétique comme étant des "Escaliers de Charon", qui permettaient à des acteurs des entrées et des sorties soudaines.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- supposedly
- theoretically
- speculatively