Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obstacle (en. Hurdle)

    Translation into French

    Access to capital was considered to be the most substantial hurdle.
    L'accès aux capitaux était considéré comme le principal obstacle.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Once past this hurdle, matters moved quickly.
    Une fois cet obstacle franchi, les choses vont très vite.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Government emphasizes that poverty and lack of development constitute a major hurdle in achieving the enjoyment of all human rights by those who are beset by deprivation.
    Il insiste sur le fait que la pauvreté et le manque de développement constituent un obstacle majeur à la jouissance de tous leurs droits par ceux qui sont totalement démunis.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A key hurdle to overcome is the complex programming demanded by the fact that the robots will not be static or performing identical tasks in repetitive sequence.
    Un obstacle important à franchir réside dans la programmation complexe nécessaire étant donné que les robots ne seront pas statiques et n'effectueront pas des tâches identiques selon une séquence répétitive.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    The Commission has introduced measures which should enable this hurdle to be overcome.
    La Commission a introduit des dispositions qui devraient permettre d'éviter cet inconvénient.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Taking account of this information, the hurdle rate applied by Petrogal and Galp Energia for the refinery sector does not appear prima facie excessive.
    Sur la base de cette information, le taux critique de rentabilité appliqué par Petrogal et Galp Energia au secteur du raffinage ne semble pas excessif prima facie.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This hurdle was finally overcome in May 1988.
    Cette difficulté a finalement été aplanie en mai 1988.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms