-
> - Dictionary >
- Humming - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Bourdonnement (en. Humming)
Translation into French
What was it that you were humming?
C'est quoi ce que vous fredonniez?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The humming sound turns off automatically after 30 minutes.
Le son s’éteint automatiquement après 30 min.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Reitman asked her to additionally re-record instrumentals, which included humming over the lyrics of some of her songs.
Reitman lui demanda de réenregistrer des versions instrumentales qui incluait aussi de murmurer par-dessus les paroles de certaines de ses chansons.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Humming Bird L And T South City Hotel.
Lido Humming Bird L And T South.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Mutasharrid has just passed, with a score of 91.9: My mother, my father, the footsteps to music and songs we haven't memorised, the sounds of their gypsy laughs, the ululations of the farmer women with all the happiness they can summon, the humming of my grandmother of Jerusalem prayers, the untamed happiness.
Mutasharrid vient d'apprendre qu'il est reçu, avec un total de points de 91.9: Ma mère, mon père, les pas de danse et les chansons que nous n'avons pas mémorisés, le son de leur rires de gitans, les hululements des paysannes avec tout le bonheur qu'elles peuvent réunir, ma grand-mère de Jérusalem qui psalmodie des prières, le bonheur sans entraves.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Why is she humming Sesame Street?
Pourquoi elle fredonne Sesame Street?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Thus, in eliminating these modes of propagation, one eliminates the amplified effect of humming and increases the acoustic comfort of the passenger.
Ainsi, en éliminant ces modes de rayonnement, on élimine l'effet amplifié de bourdonnement et on augmente le confort acoustique du passager.
Example taken from data source: EuroPat_v3