- Home
> - Dictionary >
- Huddle - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Se blottir (en. Huddle)
Translation into French
It is only on 25 February 1831 that Borremans, then colonel, effectively got command over this huddle, grouped in two battalions that had grown to some 950 agitators.
Ce n'est que le 25 février 1831 que Borremans, devenu colonel, obtint le commandement effectif de ce méli-mélo groupé en deux bataillons, qui s'élargit jusqu'à compter à peu près 950 d'agitateurs.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They aren't just places where people happen to huddle together at the foot of a mountain or at the junction of a river - although that is frequently where cities begin.
Elles ne sont pas simplement des lieux où des gens s'entassent par hasard au confluent de rivières ou au pied d'une montagne - même si ce sont bien souvent des endroits où des villes ont commencé à s'édifier.
Example taken from data source: giga-fren_v2 In the 1932 film Huddle, a mixed group of college students in high spirits are talking on a train.
Dans le film Huddle de 1932, un groupe mixte d'étudiants parle dans un train.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Come on, let's huddle up real quick.
Allez, on se blottit très vite.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Thousands of people spend their time in bars and restaurants, where the traditional Portuguese cuisine, accompanied by the region's famous vinho verde, seems to taste even more succulent, whilst others huddle around the bandstands to listen to the bands playing.
Des milliers de personnes se répandent dans les petits troquets et les restaurants où la cuisine portugaise, arrosée de vin vert de la région, semble gagner une saveur plus vivante, alors que d'autres se mélangent autour des kiosques pour écouter les groupes de musique.
Example taken from data source: ELRC-Artigos_visitportuga_v1 It is dismaying and painful to note that most of our brothers huddle in filth and seek shelter in shantytowns.
Il est déconcertant et pénible de constater que la majorité de nos frères croupissent dans la crasse et élisent domicile dans des taudis.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In 2023, imagine you're a player walking back to the huddle, and you have your next play displayed right in front of your face on your clear plastic visor that you already wear right now.
En 2023, imaginez que vous êtes un joueur retournant vers la mêlée, votre prochain coup est affiché juste devant vos yeux sur votre visière en plastique que vous portez déjà actuellement.
Example taken from data source: TED2020_v1