-
> - Dictionary >
- Homesick - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Nostalgique (en. Homesick)
Translation into French
I know you were homesick, Don.
Je sais que tu avais le mal du pays, Don.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He probably became homesick.
Il a dû avoir le mal du pays.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Eva became homesick for Dublin and returned there a few years later, but Eileen spent the rest of her life on the continent, eventually marrying the Czech bank cashier Frantisek Schaurek.
Alors qu'Eva a le mal du pays, et rentre à Dublin quelques années plus tard, Eileen passe le reste de sa vie sur le continent, se mariant finalement avec le banquier tchèque Frantisek Schaurek.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The visitors to our booth included librarians, students, writers, journalists, teachers and professors, NGO workers, printers, city planners, and lawyers, as well as a couple of homesick Canadians living in South Africa that just want to chat!
Les visiteurs qui se sont présentés à notre stand sont des bibliothécaires, des étudiants, des rédacteurs, des journalistes, des enseignants, des représentants d'ONG, des imprimeurs, des planificateurs urbains, des avocats ainsi que quelques Canadiens établis en Afrique du Sud qui avaient le mal du pays et qui voulaient simplement bavarder!
Example taken from data source: giga-fren_v2 I just I feel like homesick sometimes.
Simplement, j'ai le mal du pays parfois.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 However, the woman later became homesick and returned to Jamaica.
Cette femme a le mal du pays et rentre en Jamaïque.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I am homesick, where can I find specialities from my country?
J´ai le mal du pays: où puis-je trouver des spécialités culinaires de mon pays?
Example taken from data source: CCAligned_v1