- Home
> - Dictionary >
- Hitherto - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Jusqu'ici (en. Hitherto)
Translation into French
Hitherto, cross-compliance was voluntary for member states and applied only to environmental standards.
Jusqu'ici, l'écoconditionnalité était facultative pour les États membres et ne s'appliquait qu'aux normes environnementales.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Water is Lesotho's only hitherto unexploited resource.
L'eau est la seule ressource naturelle du Lesotho jusqu'à présent inexploitée.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Results of computer translation research have hitherto been disappointing.
Les résultats de la recherche concernant la traduction automatique ont été décevants jusqu'ici.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Whereas practical experience and technological development show that it is possible to improve road safety by applying similar requirements to those existing already to vehicle categories M2 with a permissible maximum mass exceeding 3 500 kilograms and M3 (buses) which were not covered hitherto and to generally extend the requirements to seating positions, not covered hitherto, of other vehicle categories.
Considérant que l'expérience pratique et l'évolution de la technique démontrent qu'il est possible de renforcer la sécurité routière en appliquant des prescriptions similaires aux dispositions existantes aux véhicules de la catégorie M2 d'une masse totale admissible supérieure à 3 500 kilogrammes et de la catégorie M3 (autobus), non visés jusqu'à présent, et d'étendre globalement les prescriptions existantes aux places assises non encore visées des autres véhicules.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The new interconnection process between the information systems of public administration is to speed up the hitherto practice, which led to significant delays in project implementation.
Le nouveau processus d'interconnexion entre les systèmes d'information de l'administration publique est d'accélérer la pratique jusque-là, ce qui a entraîné des retards importants dans la mise en œuvre du projet.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The first complete edition was that of Karl Halm (Leipzig, 1870), who had access to manuscripts not hitherto known.[3].
La première édition complète est celle de Karl Halm (Leipzig, 1870), qui a eu accès aux manuscrits qui n'étaient pas encore connus[3].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Commission has not hitherto applied to itself the aid restrictions and the rules on the framework for R&D aid which it imposes on the Member States (see paragraphs 2.55, 2.60 and 2.61).
Jusqu'à présent, la Commission ne s'est pas appliqué à elle-même les restrictions aux aides et les règles d'encadrement des aides à la R et D qu'elle impose aux États membres (cf points 2.55, 2.60 et 2.61).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Synonyms
- so far
- to this point
- until now
- up to this time