Attelage (en. Hitch)
Translation into French
Attach-Matic: Recognitions - Quick hitches quick hitches or speed hitch (quick attach systems).
Attach-Matic: Les Reconnaissances - Quick hitches ou speed hitch (systèmes d'attache rapide).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Using a warm solution of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), the team softened the cocoons enough that unravelling the farmed silk without damaging the threads went without a hitch.
À l'aide d'une solution chaude d'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), l'équipe a adoucit suffisamment les cocons pour permettre un déroulement de la soie d'élevage sans endommager les fils.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Overcoming this technical hitch without modifications to hardware, SPIMTOP took a stack of transmission images and created a dataset for tomographic reconstruction.
Surmontant ce problème technique sans modifier le logiciel, SPIMTOP a pris une pile d'images de transmission afin de créer un ensemble de données pour la reconstruction tomographique.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Homepage _ Hitch - Find a sports coach to exceed your goals.
Accueil _ Hitch - Trouvez le coach sportif pour dépasser vos objectifs.
Example taken from data source: CCAligned_v1 An extremely simple tractor, the 9N was fitted with the Ferguson system three-point hitch, a three-speed transmission, and featured footpegs instead of running boards.
Extrêmement simple, le tracteur 9N est équipé du système Ferguson à trois points d'attache, une boîte à trois vitesses, et des repose-pieds au lieu de marche-pieds.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 He then detaches the hitch structure from said hitch device.
Il délie ensuite la structure d'attelage dudit dispositif d'attelage.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Available three-point hitch of category II Enobio 3P and Enobio TR trailed hitch with wheels.
Disponible avec attelage à trois points de catégorie II Enobio 3P et trainée Enobio TR avec roues.
Example taken from data source: CCAligned_v1