-
> - Dictionary >
- Hissing - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Sifflant (en. Hissing)
Translation into French
He's hissing at me again, the swan.
Il recommence à me siffler, le grand cygne.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The PFF told us that hissing while foreign national anthems are played has been stopped, and that teams shake hands before the match, together with the referee.
La FPF nous a dit que l'on ne siffle plus pendant que les hymnes nationaux étrangers sont joués et que les équipes se serrent la main avant le match et serrent également la main de l'arbitre.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I already have one, cool, loves music, almost no longer hissing at me.
J'en ai déjà un, cool, aime la musique, je ne siffle presque pas.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Furthermore, as the active principle is not set in motion by the release of the gases, there is no hissing effect.
Par ailleurs, le principe actif n'étant pas mis en mouvement par la détente des gaz, il n'y a pas d'effet de souffle.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Each background noise sample of the sound base is informed by the aforementioned eight indicators and the class to which the sample belongs (1: intelligible; 2: environmental; 3: hissing; 4: crackling).
Chaque échantillon de bruit de fond de la base sonore est renseigné par les huit indicateurs précités et la classe d'appartenance de l'échantillon (1: intelligible; 2: environnement; 3: souffle; 4: grésillement).
Example taken from data source: EuroPat_v3 In 1955, Franklin and Dr. Bernard F. Burke were scanning for space signals when they heard a hissing noise.
En 1955, lorsque Franklin et le docteur Bernard F. Burke cherchaient des signaux de l'espace ils entendirent un sifflement.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A natural lighthouse, blinking and hissing.
Un phare naturel qui clignote et siffle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018