Sagesse rétrospective (en. Hindsight)

Translation into French

With hindsight, the Thai authorities needed to limit the growth of that exposure before it became excessive and they needed to communicate that need to the market before the situation reached the point at which the announcement would itself set off a panic.

On peut affirmer rétrospectivement que les autorités thaïlandaises auraient dû limiter la croissance de ces engagements avant que les risques ne deviennent excessifs et informer les marchés de cette exigence avant que la situation atteigne le stade où cette annonce déclencherait elle-même une panique.

In hindsight, the verdict was wrong.

Avec le recul, le verdict était erroné.

With a little hindsight, here is a personal vision.

Avec un un peu de recul, en voici une vision personnelle.

In hindsight, we should have put the establishment of the rule of law first, for everything else depends on it: a functioning economy, a free and fair political system, the development of civil society, public confidence in police and the courts.

Avec le recul, nous nous apercevons que nous aurions dû commencer par la mise en place de la primauté du droit, car tout le reste en dépend: une économie qui fonctionne, un système politique juste et libre, le développement de la société civile, la confiance du public dans la police et les tribunaux.

With hindsight, the balance achieved in the Convention between the right of States to use the oceans and their resources and the need to protect and preserve the marine environment appears particularly prescient.

Avec du recul, on peut affirmer que l'équilibre obtenu dans la Convention entre le droit des États d'utiliser les océans et leurs ressources et la nécessité de protéger et de préserver l'environnement marin semble démontrer une prescience particulière.

In hindsight, this may sound naive.

Avec le recul, cela peut paraître naïf.

With hindsight, we know Lucius' future.

Avec du recul, nous connaissons l'avenir de Lucius.

Sagesse rétrospective (en. Hindsight)

Translation into French

Synonyms