Randonnée (en. Hike)

Translation into French

In 1998, Shaffer, nearly 80 years old, hiked the trail, making him the oldest person to claim a completed thru-hike.
En 1998, Shaffer, à près de 80 ans, a encore une fois parcouru la totalité du sentier, faisant de lui la personne la plus âgée à avoir jamais fait cette randonnée en thru-hike.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Inflation has increased mainly due to the hike in oil prices, but over the remainder of the year a slowing is expected.
L'inflation a augmenté principalement en raison de la hausse des prix du pétrole, mais on prévoit un ralentissement sur le reste de l'année.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
I went for a great hike.
Je suis parti pour une grande randonnée.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Will the transport companies then again cite operating cost increase to justify their fee hike?
Est-ce que les entreprises de transport vont de nouveau citer l'augmentation des coûts d'exploitation pour justifier la hausse des leurs tarifs?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
First, the hike in prices had not brought developed economies into recession.
Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.
Example taken from data source: MultiUN_v1
A tax hike is only part of that.
L’augmentation de la fiscalité n’en constitue qu’une partie.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The few grams of PET of a container vs. hundreds of grams of the content necessarily lead to a faster temperature hike of the jacket than of the contents.
Les quelques grammes de PET d'un contenant face aux centaines de grammes du contenu conduisent nécessairement à une élévation de température plus rapide de l'enveloppe que du contenu.
Example taken from data source: EuroPat_v3