Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Taillé (en. Hewn)

    Translation into French

    Every tree that no bringeth forth good fruit is hewn down and cast into the fire.
    Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In several rhombuses, the word "Allah" (God) is hewn in reverse so that it can be read in a mirror.
    Dans plusieurs losanges, le mot "Allah" (Dieu) est taillé à l'envers pour qu'on puisse le lire dans un miroir.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The tomb is rather roughly hewn from the rock, and the decoration is poor.
    Le tombeau est assez grossièrement taillé dans la roche, et le décor est pauvre.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Small-time houses were often converted saloons, rough-hewn theatres, or multi-purpose halls, together catering to a wide range of clientele.
    Ces petites salles sont souvent des saloons convertis, des théâtres mal dégrossis ou des salles polyvalentes, réunissant un large éventail de clientèle.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Massive sloping roof plates, hewn from cedar planks as large as 75 by 15 cm, were inserted through slots in the corner posts and supported at the centre by pairs of posts, against which the frontal post was placed.
    De larges plaques de toit inclinées, taillées dans des planches de cèdre de 75 cm sur 15 cm, sont insérées dans des fissures des poteaux de coin et soutenues au centre par des paires de poteaux, contre lesquels on vient placer le poteau central.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The dressed granite stone bases have specially hewn slate tops.
    Les bases en pierre de granit habillées ont des têtes d'ardoise spécialement taillées.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on Earth.
    Nous construisons un hôtel taillé dans le glacier même, où les amoureux de la nature, les amoureux des aurores nordiques, ou tout simplement les amoureux, pourront admirer les plus merveilleux évènements de la nature de l'endroit le plus sûr de le Terre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms