Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Avec hésitation (en. Hesitantly)

    Translation into French

    European societies have been learning, albeit rather hesitantly, to see ethnic, religious, cultural and ideological pluralism not as an obstacle to social cohesion but as a source of wealth, dynamism, adaptability and strength.
    Les sociétés européennes ont appris, de manière assez hésitante certes, à considérer le pluralisme ethnique, religieux, culturel et idéologique non pas comme un frein à la cohésion sociale, mais comme une source de richesse, de dynamisme, d'adaptabilité et de vitalité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    By contrast other Central and East European countries did not restitute properties at all, or did so very hesitantly and on a very limited scale.
    À l'inverse, d'autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est n'ont restitué aucun bien, ou s'ils l'ont fait, c'est avec beaucoup d'hésitation et à une échelle très limitée.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    While spending time together at an abandoned shopping mall near the quarantine zone, Riley reveals that she is about to be posted to another city, and Ellie hesitantly supports her decisions.
    Tandis qu’elles passent du temps ensemble dans un centre commercial abandonné près de la zone de quarantaine, Riley révèle qu'elle est sur le point partir dans une autre ville et Ellie décide de la soutenir malgré sa réticence quant à son départ.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Speech rate: are you speaking too fast or too hesitantly?
    Débit de parole: parlez-vous trop vite ou êtes-vous trop hésitant?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    It does not seduce women hesitantly.
    On ne séduit pas les femmes en hésitant.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    By giving itself over to others and by sponsoring a site of cultural difference, TWUC, if somewhat hesitantly, supported the notion that different cultural locations are just that-different.
    En s'ouvrant aux autres et en parrainant un lieu de différence culturelle, le TWUC, bien qu'avec une certaine hésitation, a appuyé la notion selon laquelle différents lieux culturels sont en fait tout simplement - différents.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The peace process is now moving forward very slowly and hesitantly, but nonetheless it appears there is still promise for success.
    Le processus de paix progresse maintenant très lentement et de manière hésitante, mais il semble néanmoins que des espoirs de succès subsistent.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms