Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hérédité (en. Heredity)

    Translation into French

    In a first series of experiments, 38 families were selected according to the following criteria: parkinsonian syndrome reactive to levodopa, starting age at most 45 years for at least one of the affected members, and iii transmission compatible with an autosomal-recessive heredity.
    Dans une première série d'expériences, 38 familles ont été sélectionnées selon les critères suivants: syndrome parkinsonien réactif à la lévodopa, ii âge de début au plus de 45 ans pour au moins un des membres atteints, et iii transmission compatible avec une hérédité autosomique récessive.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It is generally agreed that a combination of heredity and environmental factors is responsible for the development of the allergy and asthma.
    Il est généralement admis que la combinaison de l'hérédité et de facteurs environnementaux est responsable du développement de l'allergie et de l'asthme.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Heredity, and deterioration of the body's ability to restore function.
    L'hérédité et la détérioration de la capacité de l'organisme à rétablir la fonction.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    However, neither the neurological thesis (cerebral attack, explanation by specific lesions) nor the hypothesis of heredity (innate skills) nor even the thesis of neurological maturation (shared responsibility of the innate and the acquired) provide a satisfactory explanation for the rather common difficulties encountered by a great number of beginner-readers.
    Cependant, qu'il s'agisse de la thèse neurologique (atteinte cérébrale, explication par des lésions spécifiques), de la thèse de l'hérédité (compétences innées) ou de la thèse de la maturation neurologique (responsabilité partagée de l'inné et de l'acquis), aucune n'est parvenue jusqu'à présent à expliquer de manière satisfaisante les difficultés assez communes que rencontrent un grand nombre d'apprentis lecteurs.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Significant information was also provided about the associated risk factors of dieting, smoking/snuff use, heredity and lifestyle behaviour as well as eating patterns of subjects of both sexes.
    Des informations importantes ont également été recueillies concernant les facteurs de risque associés des régimes, du tabagisme/du tabac à priser, de l'hérédité et du comportement social, ainsi que les modèles d'alimentation de sujets des deux sexes.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Other techniques took an oversimplified model of heredity that did not take chromosomal structure into account.
    D'autres techniques se basent sur un modèle simplifié à l'extrême de l'hérédité, lequel ne tient pas compte de la structure des chromosomes.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Heredity (your genes) plays a role.
    L'hérédité (les gènes) joue un rôle.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms