Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hépatite (en. Hepatitis)

    Translation into French

    The primary objective of the EU-funded HCVPACK (Development of two complementary systems for the study of recombination and packaging of hepatitis C virus genomic RNA using fluorescent proteins and live imaging) project was to develop assays for studying the RNA biology of HCV.
    L'objectif principal du projet HCVPACK (Development of two complementary systems for the study of recombination and packaging of hepatitis C virus genomic RNA using fluorescent proteins and live imaging), financé par l'UE, était de développer des tests pour étudier la biologie de l'ARN du VHC.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    In November 2015, the MPP mandate was expanded to hepatitis C and tuberculosis treatment.
    En novembre 2015, le mandat du MPP a été étendu au traitement de l'hépatite C et de la tuberculose.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In those with chronic hepatitis B, treatment for hepatitis C results in reactivation of hepatitis B in about 25%.
    Chez les personnes atteintes d'hépatite B chronique, le traitement entraîne la réactivation de l'hépatite B dans environ 25%.
    Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1
    They told me that in the past, hepatitis patients had to travel for hours to be diagnosed and treated at a city hospital, while many others who were unable to make the journey suffered without treatment.
    Ils m’ont confirmé qu’auparavant, les patients atteints d’hépatite devaient entreprendre de longs voyages pour obtenir un diagnostic ou un traitement dans un hôpital urbain, tandis que bon nombre d’autres malades qui n’étaient pas en mesure de se déplacer ont souffert sans traitement.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Samant Matthews had Hepatitis C.
    Samantha Matthews avait une hépatite C.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The hazard in a health care setting is exposure to blood, saliva, or other bodily fluids or aerosols that may carry infectious materials such as Hepatitis C, HIV, or other blood borne or bodily fluid pathogen.
    Le danger dans un établissement de soins de santé est l'exposition au sang, à la salive ou à d'autres fluides corporels ou aérosols qui peuvent transporter des matières infectieuses comme l'hépatite C, le VIH ou d'autres agents pathogènes véhiculés par le sang ou les fluides corporels.
    Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1
    A PCR test begins by collecting a sample: this can be blood for hepatitis viruses, feces for poliovirus, and samples from the nose or throat for coronaviruses.
    Un test PCR commence par le prélèvement d’un échantillon: ça peut être du sang pour les virus de l’hépatite, des selles pour le poliovirus, et des échantillons du nez ou de la gorge pour les coronavirus.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms

    • liver disease
    • liver inflammation