Timonier (en. Helmsman)
Translation into French
Commander Burke has suspended the helmsman's punishment.
Burke a suspendu la sanction du timonier.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.
L'indicateur de vitesse de giration doit être placé devant l'homme de barre dans son champ de vision.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Because of his maritime knowledge, this is usually the helmsman's responsibility.
En raison de ses connaissances maritimes, cette responsabilité est généralement celle du timonier.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Helmsman, disregard what you see on the screen, what you think you see on the screen.
Pilote, ignorez ce que vous voyez à l'écran, ce que vous croyez voir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Complainant obtained his helmsman certificate on May 9, 2001 (Exhibit P-14).
Le plaignant a obtenu son brevet de timonier le 9 mai 2001 (Pièce P-14).
Example taken from data source: giga-fren_v2 The Martigues Aviron Club offers a wide choice for the practice of rowing: sea or river boats in solo, double, four or eight with or without helmsman in section leisure or in section competitions.
Le Martigues Aviron Club propose un large choix de rames: bateaux de mer ou de rivière seuls, doubles, quatre ou huit avec ou sans pilote dans des compétitions sectionnelles ou sectionnelles.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The helmsman or ship's page were the crewmen responsible for turning the watch sandglass, thus supplying the time to be registered on the ship's log; watch measurement began with the sun reaching its highest point - its zenith - at midday, which was likewise the essential time reference point for navigation.
Le timonier, ou un mousseont été les membres de l'équipage responsables de retourner le sablier, donnant ainsi le temps à être enregistré sur le journal de bord du navire; le sablier à le mesurer avec le soleil atteint son point le plus élevé - son zénith à midi, ce qui a, de même, l'essentiel du temps le point de référence pour la navigation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1