Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hégémonie (en. Hegemony)

    Translation into French

    We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.
    On a vu apparaître la première forme d'énergie solaire qui combat l'hégémonie des carburants fossiles sous la forme du vent ici dans les Grandes Plaines, et cette hégémonie va disparaître.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Concerns were also noted, within all three systems, about the current hegemony of English as the global language of communication.
    Des préoccupations ont également été notées, dans les trois systèmes, au sujet de l'hégémonie actuelle de l'anglais en tant que langue de communication internationale.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Freed from the constraints of Soviet hegemony, the two states came together after decades of artificial separation.
    Libérées du poids de l'hégémonie soviétique, les deux Allemagne se sont réunies après des dizaines d'années de séparation artificielle.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Indeed, the hegemony of one form of civilization and culture over its rivals, imprinted sometimes by force and domination, began and is being perpetuated, in our time, with the help of communication technology.
    C’est ainsi que l’hégémonie d’une certaine forme de civilisation et de culture sur ses rivaux, empreinte parfois de force et de domination, a pris naissance et se perpétue à notre époque, avec l’aide de la technologie de communication.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Their strategic watchwords are national rivalry, balance, and hegemony - concepts that offer no solution for the future of the region’s nations and states.
    Leurs mots d’ordre sont la rivalité nationale, l’équilibre, et l’hégémonie - des concepts qui n’offrent aucune solution pour l’avenir des pays et des nations de la région.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.
    Isolée, dans une quête désespérée d'alliés, la Syrie aide l'Iran dans sa tentative d'hégémonie régionale.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The treaties of Westphalia put an end to the unitary idea of a Europe under religious or dynastic hegemony.
    Les traités de Westphalie ont mis fin à la conception unitaire d'une Europe sous l'empire d'une hégémonie religieuse ou dynastique.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms