Soupeser (en. Heft)

Translation into French

This staggering in the development of heft and stature can help us to understand the environmental constraints the early Homo species had to overcome.
Cet échelonnement du développement de la masse et de la taille corporelles peut nous aider à comprendre les contraintes environnementales auxquelles ont été confrontées les premières espèces d'Homo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The dosing schedule for the therapeutic use of valsartan in heart failure was based on the Val-HeFT study.
La posologie du valsartan dans le traitement de l’ insuffisance cardiaque est dérivée de l’ étude Val-HeFT.
Example taken from data source: EMEA_v3
In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo.
Dans la population globale de l’étude Val-HeFT, les patients traités par valsartan ont eu une amélioration significative, par rapport au placebo, de la classe fonctionnelle NYHA, ainsi que des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, y compris la dyspnée, la fatigue, l’œdème et les râles.
Example taken from data source: EMEA_v3
Part of its heft comes from the armour that lines both the floor and the crew seats.
Une part de son poids est attribuable au blindage qui tapisse le plancher et les sièges de l'équipage.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The mean daily dose of Diovan in Val-HeFT was 254 mg.
La dose moyenne quotidienne de Diovan dans l’ étude Val-HeFT a été de 254 mg.
Example taken from data source: EMEA_v3
A strong over the air core gives the UK broadcaster the competitive heft for a multi platform strategy as well as a multi channel strategy.
L'existence d'une solide base de télédiffusion en direct donne aux radiodiffuseurs britanniques la force compétitive nécessaire pour une stratégie multiplateformes ainsi qu'une stratégie multicanaux.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Published in German: BetriebsBerater, Beilage 6 zu Heft 31/2001, 18.
Publiée en allemand: BetriebsBerater, Beilage 6 zu Heft 31/2001, 18.
Example taken from data source: MultiUN_v1