Talon (en. Heel)

Translation into French

Heel for heel and toe for toe.
Talon pour le talon et les orteils pour orteil.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But the United States has got to come to grips with its failure to invest in its children, and it's the Achilles' heel of this nation.
Mais les États-Unis doivent adresser leur incapacité à investir dans la jeunesse, car c'est là le talon d'Achille de cette nation.
Example taken from data source: TED2020_v1
After severing ties with his old mentor Masahiro Chono, Tenzan founded the heel unit GBH ("Great Bash Heel", affectionately referred to by fans as "Great Big Head"); it is composed of Tenzan, Togi Makabe, Shiro Koshinaka, Toru Yano, Tomohiro Ishii and Tomoaki Honma.
Avec son mentor, Masahiro Chōno, Tenzan fonde le GBH ("Great Bash Heel" ou "Great Big Head"); composé de Tenzan, Togi Makabe, Shiro Koshinaka, Toru Yano, Tomohiro Ishii et Tomoaki Honma.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
But what you realize, it's got an Achilles' heel.
Mais ce dont vous vous rendez compte, c'est qu'il possède un talon d'Achille.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Among the signings were two former UNC Tar Heel players, Chris Carrieri and Caleb Norkus, as well as several other players with Major League Soccer, United Soccer Leagues, and foreign playing experience.
Parmi les engagés se trouvent deux anciens joueurs de l'UNC Tar Heel, Chris Carrieri et Caleb Norkus ainsi que certains anciens joueurs de Major League Soccer et de United Soccer Leagues en plus de joueurs étrangers.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Heel Canada Inc Solution Oral 80002261 Cranberria.
Heel Canada Inc Solution Orale 80002261 Cranberria.
Example taken from data source: giga-fren_v2
As a variant, the heel has a cylindrical general shape; preferably, the heel has an annular shape.
En variante, le talon est de forme générale cylindrique; de préférence, le talon est de forme annulaire.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms