Haie (en. Hedge)

Translation into French

Less so on the front lines than some other European countries because Hungary's banks are not awash in toxic paper and Hungary was not the favorite destination of currency traders and hedge funds.
Moins en première ligne que d'autres pays européens parce que les banques de Hongrie ne sont pas inondées de créances toxiques et que la Hongrie n'était pas la destination préférée des courtiers en devises et des fonds spéculatifs.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Ethic, Hedge, and Octavia stand on the edge of a bottomless ravine.
Éthique, Hedge et Octavia se tiennent au bord d'un ravin sans fond.
Example taken from data source: TED2020_v1
A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.
Une couverture du risque de change d’un engagement ferme peut être comptabilisée comme une couverture de juste valeur ou une couverture de flux de trésorerie.
Example taken from data source: DGT_v2019
Golf and law seem to go together - Basix Hedge.
Le golf et la loi semblent aller ensemble - Basix Hedge.
Example taken from data source: CCAligned_v1
At 31 December 2005, there were no outstanding hedge commitments.
Au 31 décembre 2005, il n'y avait pas d'opération de couverture en cours.
Example taken from data source: MultiUN_v1
However, companies do have the option to apply these provisions and can therefore apply all hedge accounting provisions in IAS 39.
Les sociétés ont néanmoins la possibilité d’appliquer ces dispositions et, par conséquent, tous les passages de l’IAS 39 se rapportant à la comptabilité de couverture.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems: they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash, leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions.
Les fonds de hedge funds ont connu de graves problèmes de liquidité: ils n' ont pu procéder à des liquidations d' actifs suffisamment vite pour satisfaire les demandes de retrait d' argent des investisseurs, ce qui a conduit certains fonds de hedge funds à suspendre ou limiter d' une autre manière les remboursements.
Example taken from data source: ECB_v1