Lourd (en. Heavy)

Translation into French

Heavy metals are present in almost all foodstuffs.
Les métaux lourds sont présents dans presque toutes les denrées alimentaires.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The award acknowledges the heavy responsibility its recipients carry, to serve as role models.
La récompense reconnaît la lourde responsabilité de ses bénéficiaires, à savoir servir de modèles de rôle.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The band plays a fusion of traditional heavy metal with power metal and melodic metal.[2][3].
Leur musique est une combinaison de heavy metal traditionnel, de power metal et de melodic metal.[2][3].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
L’ usage intensif d’ une seule classe d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Example taken from data source: EMEA_v3
Future generation of clean and competitive engines for heavy duty vehicles.
Future génération de moteurs propres et compétitifs pour les véhicules utilitaires lourds.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In the four remaining regions, the admissible concentration levels of heavy metals varied significantly (see paragraph 52).
Dans les quatre autres régions, les niveaux admissibles de concentration en métaux lourds variaient sensiblement (voir point 52).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The humanitarian response to this complex crisis continued to place a heavy strain on aid budgets.
La réaction humanitaire à cette crise complexe a continué de peser lourdement sur les budgets consacrés à l'aide.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1