-
> - Dictionary >
- Heaving - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Soulèvement (en. Heaving)
Translation into French
In fact, the heaving pressure of a ground may be defined either.
En effet, la pression de gonflement d'un sol peut être définie soit.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Her breasts heaving as her supple, nubile young body caresses the cool, limpid sheets.
Alors que son corps souple et nubile caresse les draps frais et immaculés.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 At Sainte-Foy, fibroferrite, a fibrous iron-aluminum sulphate mineral, probably also contributed significantly to heaving.
À Sainte-Foy, la fibroferrite, un sulfate fibreux de fer et d'aluminium, a probablement aussi contribué de façon significative à l'expansion.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It therefore appears necessary to prevent heaving of the foundation ground and therefore to be capable of determining, by a test either in-situ or in laboratory, the propensity for future heaving of the clay constituting the ground.
Il apparaît donc nécessaire d'arriver à prévenir le gonflement des sols de fondation, et donc d'être capable de déterminer par un essai soit in situ, soit de laboratoire la propension au gonflement futur de l'argile constituent le sol à étudier.
Example taken from data source: EuroPat_v3 At the last editions of the Duck Race, the streets starting from the rue Saint-Quirin, in the Grund quarter, were indeed heaving with people.
Aux dernières éditions de la Duck Race, les chemins partant de la rue Saint-Quirin, dans le quartier du Grund, étaient en effet noires de monde.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 The heaving rate of some garage slabs might be as high as 1.2 mm/month.
Le taux de soulèvement de certaines dalles au garage pourrait être aussi élevé que 1,2 mm/mois.
Example taken from data source: giga-fren_v2 10.5.4.2 Preparation and use of heaving line.
10.5.4.2 Préparation et utilisation de la ligne d'attrape.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- exhaling
- gasping
- hoisting
- lifting
- throwing