Coup de cœur (en. Heartthrob)
Translation into French
Penny Cooper spent years pining for the school heartthrob, Johnny Sanders Jr., before his father's death brought them closer together.
Penny Cooper a passé des années à rechercher Johnny Sanders Jr., avant que la mort de son père ne les rapproche.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I was once fortunate enough to drive into the high, dark mountains behind Los Angeles, where the great poet and singer and international heartthrob Leonard Cohen was living and working for many years as a full-time monk in the Mount Baldy Zen Center.
J'ai eu la chance une fois de rouler dans les hautes et sombres montagnes derrière Los Angeles, où le grand poète et chanteur, et idole internationale, Leonard Cohen a habité et travaillé pendant tant d'années, comme un moine à temps plein, au Mt. Baldy Zen Center.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 John hawkins was your father, not your heartthrob.
John Hawkins était votre père, pas votre idole.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I was once fortunate enough to drive into the high, dark mountains behind Los Angeles, where the great poet and singer and international heartthrob Leonard Cohen was living and working for many years as a full-time monk in the Mount Baldy Zen Center.
J'ai eu la chance une fois de rouler dans les hautes et sombres montagnes derrière Los Angeles, où le grand poète et chanteur, et idole internationale, Leonard Cohen a habité et travaillé pendant tant d'années, comme un moine à temps plein, au Mt. Baldy Zen Center.
Example taken from data source: TED2020_v1 Johnny is the heartthrob of the group and good at designing racing cars.
Johnny est le cœur du groupe et est doué pour la conception de voitures de course.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Akshay Arora, a famous Bollywood heartthrob and libertine, Aasha's lover.
Akshay Arora, un célèbre acteur de Bollywood, amant d'Aasha.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1