Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pulsation (en. Heartbeat)

    Translation into French

    If you are interested in contributing a story to the Heartbeat Project, please e-mail it to Janet Alred, at [email protected] or fax to 604 485-0077.
    Si vous êtes intéressé à contribuer un récit au projet Heartbeat, veuillez le faire parvenir par courriel à Janet Alred, à l'adresse [email protected] ou par télécopieur au 604 485-0077.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat can sense distress and trigger a maladaptive fight-or-flight response that triggers blood vessels to constrict, the heart to gallop and blood pressure to rise, resulting in damage.
    Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur peuvent ressentir la détresse et déclencher une réponse inappropriée de lutte ou de fuite qui provoque la constriction des vaisseaux sanguins, l’emballement du cœur et l'augmentation de la tension artérielle, entraînant des lésions.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
    Les partenariats fondés sur des règles, des normes et des valeurs partagées sont le pouls de la sécurité moderne.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Catch Devious Maids Empire Glee Grey's Anatomy Heartbeat Hindsight Mistresses Once Upon a Time Parenthood Quantico Revenge Royal Pains The Royals Scandal Scream Queens Switched At Birth Witches of East End.
    The Catch Devious Maids Empire Glee Grey's Anatomy Heart Beat Hindsight Mistresses Once Upon a Time Parenthood Quantico Revenge Royal Pains The Royals Scandal Scream Queens Switched At Birth Witches of East End.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
    Les effets indésirables fréquents chez les patients prenant CIALIS incluent douleurs dorsales, douleurs musculaires, bouffées vasomotrices, congestion nasale, sensations vertigineuses, sensations de palpitation, douleurs abdominales et reflux.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her.
    Sept heures plus tard, toujours sans pouls, elle a été ramenée à la vie, et elle est devenue radiologue en chef de l'hôpital qui l'a soignée.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Confluence for beginners: how to be efficient in a heartbeat.
    Confluence pour les débutants: être efficace en un clin d’oeil.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • pulse
    • cardiac rhythm
    • heartbeat rate