Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    La tête la première (en. Headlong)

    Translation into French

    We need time to explore, to think, before we rush headlong into.
    Nous avons besoin de temps pour explorer, pour réfléchir, avant de nous précipiter tête baissée dans.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This headlong and unsuccessful measure was rescinded the next day.
    Cette mesure précipitée et infructueuse est annulée dès le lendemain.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.
    Toutes ces choses mises ensemble ont essentiellement créé un facteur où les consommateurs nous ont en quelque sorte conduit la tête la première dans la crise que nous affrontons aujourd'hui.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Others, conversely, will judge a headlong acceleration of reconciliation in Europe to be impossible without running the risk of destabilising our own democracies.
    D'autres, à l'inverse, jugeront impossible une accélération incontrôlée des réconciliations européennes, sauf à courir le risque de déstabiliser aussi nos propres démocraties.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    As if to put the finishing touches to this already surreal picture of conditions in their countries, certain leaders plunged headlong into corruption, chaos and the pillage of national finances by the scandalous transferral of funds into foreign bank accounts, leaving their peoples in destitution and poverty, with the resulting hunger, infant mortality and high death rates.
    Comme pour achever un tableau déjà surréaliste des conditions de leurs pays, certains dirigeants se sont enfoncés dans la corruption, la gabegie, le pillage des trésors nationaux par des transferts scandaleux de fonds vers des banques étrangères, laissant ainsi leurs peuples dans le dénuement et la pauvreté, avec leur cortège de misère, de mortalité infantile et de morbidité.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    You are now sure that you want to pursue your business idea, but, before you go headlong into launching the business, you must find out whether the idea is commercially viable.
    Vous êtes maintenant certaine que vous voulez poursuivre votre idée d'entreprise mais, avant de commencer, vous devez d'abord chercher si elle est commercialement viable.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Who flies headlong without wings and wins safely without a sword?
    Qui vole à toutes jambes sans ailes et gagne en toute sécurité sans une épée?
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms