Titre (en. Headline)

Translation into French

Combating pollution and establishing a Union-wide quantitative reduction headline target for marine litter supported by source-based measures and taking into account the marine strategies established by Member States.
Lutter contre la pollution et établir à l’échelle de l’Union un grand objectif de réduction quantitative des déchets marins soutenu par des mesures à la source et qui tienne compte des stratégies pour le milieu marin établies par les États membres.
Example taken from data source: DGT_v2019
1971, I had just turned 14 years of age, and she handed me this headline.
1971, je venais d'avoir 14 ans, et elle a mis ce gros titre devant mes yeux.
Example taken from data source: TED2020_v1
The apparent decline in the structural balance estimate results from a broadly stable headline deficit against the backdrop of favourable projections for economic growth closing the currently large output gap.
Ce déclin apparent du solde structurel estimé résulte d’un déficit global généralement stable dans un contexte de projections favorables en matière de croissance résorbant l’écart de production, qui est actuellement important.
Example taken from data source: DGT_v2019
Mail & Guardian Online, "Mittal Steel posts 19% headline increase", May 16, 2007 from http://www.mg.co.za 5.
Mail & Guardian Online, "Mittal Steel posts 19% headline increase", 16 mai 2007 à partir de http://www.mg.co.za 5.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices.
Le recul de l' inflation globale depuis l' été 2006 a principalement résulté de la baisse des prix de l' énergie.
Example taken from data source: ECB_v1
Both headline inflation and underlying inflationary pressures declined significantly in the first few months of 2009.
L' inflation globale et les tensions inflationnistes sous-jacentes ont fortement diminué au cours des premiers mois de 2009.
Example taken from data source: ECB_v1
Turning to price developments, recent increases in mainly energy prices have pushed headline inflation rates to levels significantly in excess of 2%.
S' agissant de l' évolution des prix, les récentes hausses, principalement des prix de l' énergie, ont amené l' inflation globale à des niveaux nettement supérieurs à 2%.
Example taken from data source: ECB_v1