À tête (en. Headed)
Translation into French
Most will recognize Egypt's Bastet the cat-headed goddess and Horus, the hawk-headed symbol of the reigning pharaoh.
La plupart des gens connaissent Bastet, la déesse égyptienne à tête de chat, et Horus, dieu à tête de faucon et symbole du pharaon qui régnait.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Salted fish: fish often in gutted and headed form, preserved in salt or brine.
Poisson salé: poisson, souvent éviscéré et étêté, conservé dans le sel ou la saumure.
Example taken from data source: DGT_v2019 In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the headed cabbages must be.
Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières pour chaque catégorie et des tolérances admises, les choux pommés doivent être.
Example taken from data source: DGT_v2019 The first team, headed by Peter Lindblad, an expert in physiological botany at Uppsala University in Sweden, will study living cyanobacteria, a type of alga.
La première équipe, dirigée par Peter Lindblad, expert en botanique physiologique à l'université d'Uppsala, en Suède, étudiera la cyanobactérie vivante, un type d'algue.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Several other multi-headed statues were discovered elsewhere.
Plusieurs autres statues polycéphales ont été découvertes ailleurs.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 QUESTION 12a: If so, were some of these inspections headed by externals?
QUESTION 12a: Dans l’affirmative, certaines de ces inspections ont-elles été dirigées par des agents externes?
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 In addition, just 13% of higher education institutions and 9% of universities are headed by women, while only 22% of board members are female.
En outre, seulement 13% des établissements d'enseignement supérieur et 9% des universités sont dirigées par des femmes, et 22% des membres du conseil sont des femmes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1