Transporter (en. Haul)

Translation into French

If you've ever gotten on one of those long-haul flights to Australia and realized that they're not going to serve you any food, but somebody in the row in front of you has just opened the McDonald's bag, and the smell of golden arches is wafting over the seat, you think, I can't do anything else with this 25 dollars for 16 hours.

Si vous êtes sur un de ces vols long-courriers, en route pour l'Australie, et que vous vous rendez compte qu'il n'y aura pas de repas, mais que quelqu'un devant vous ouvre un sac de chez Mac Donalds, et que l'odeur vous parvient, vous vous dites Je ne peux rien faire avec mes 25 dollars pour les prochaines 16 heures.

If in the course of a directed fishing of Champsocephalus gunnari in FAO Antarctic division 58.5.2 more than 10% of Champsocephalus gunnari, in any haul, are smaller than 28 cm total length, the fishing vessel shall move to another fishing location not closer than five nautical miles for a period of at least five days.

Si, au cours de la pêche directe de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone FAO 58.5.2 Antarctique, plus de 10% des captures de Champsocephalus gunnari d'un trait de chalut ont une longueur totale inférieure à 28 cm, le navire de pêche doit se déplacer vers un autre lieu de pêche distant d'au moins cinq milles nautiques et y demeurer pendant au moins cinq jours.

By the 1980s, Aylon, was a self-described eco-feminist.[2] She began to create anti-nuclear and eco-activist art, which included Earth Ambulance.[9] This work consisted of an "ambulance" (a converted U-Haul van) that symbolized an attempt to save the world from nuclear war.

Dans les années 1980, Aylon, se déclare éco-féministe.[2] Elle commence à créer des œuvres anti-nucléaires et de l'éco-activiste, dont Earth Ambulance.[9] Il s'agit d'une "ambulance" (un van U-Haul reconverti) qui symbolise une tentative de sauver le monde d'une guerre nucléaire.

So that future networks have the capacity to cope with this ever-swelling traffic, and also handle emerging applications that will boost it still more - from connected cars to mobile HD video and the Internet of Things - the technologies that power long-haul optical networks are going to need a major upgrade in the mid-2020s.

Pour que les réseaux du futur aient la capacité de faire face à ce trafic de plus en plus important et d’en gérer les applications émergentes qui vont encore l'amplifier - des voitures connectées à la vidéo HD mobile, voire l'Internet des Objets - les technologies qui alimentent ces réseaux optiques longue distance vont avoir besoin d'une sérieuse mise à niveau dès le milieu des années 2020.

The six studied airlines represented regional, budget, charter and long-haul types.

Les six compagnies aériennes étudiées proposaient des vols régionaux, économiques, charter et long courrier.

The ICE consortium carried out simulation tests of long-haul flights with realistic cabin conditions.

Le consortium ICE a réalisé des essais de simulation de vols long-courrier dans des conditions de cabine réelles.

And so, using patient capital - money that they could raise early on, that actually got below market returns and was willing to go the long haul and be combined with management assistance, strategic assistance - they've now created a company where they purchase from 7,500 farmers.

Donc en utilisant le capital patient, de l'argent qu'ils ont pu trouver très tôt, dont le rendement est inférieur à celui du marché, et qui allait les accompagner sur la durée et être conjugué avec de l'aide à la gestion, de l'aide stratégique, ils ont à présent créé une société qui achète auprès de 7.500 fermiers.

Transporter (en. Haul)

Translation into French

Synonyms