Hachette (en. Hatchet)
Translation into French
Keep the gas tank full and carry a winter travel kit in your car at all times: shovel, sand, salt, tow chain, flashlight, compass, warning light or road flares, extra clothing and footwear, emergency food pack, axe or hatchet, booster cables, ice scraper and brush, road maps, first-aid kit, matches, candle, fire extinguisher, antifreeze, and blanket.
Conservez le réservoir à essence bien rempli et transportez toujours, dans votre véhicule, un ensemble d'accessoires de voyage d'hiver: pelle, sable, sel, chaîne de remorquage, lampe de poche, boussole, feu avertisseur ou fusées éclairantes, vêtements et chaussures supplémentaires, réserve d'aliments d'urgence, hache ou hachette, câbles volants, racloir et brosse à glace, cartes routières, trousses de premiers soins, allumettes, bougie, extincteur d'incendie, antigel et couverture.
Example taken from data source: giga-fren_v2 We sincerely hope that the Afghan parties and factions can proceed on the basis of the overall interest of the country, that they will bury the hatchet and work together in the great cause of national reinvigoration.
Nous espérons sincèrement que les diverses parties et factions afghanes poursuivront leurs actions sur la base de l'intérêt général du pays, qu'elles enterreront la hache de guerre et oeuvreront à une relance nationale.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It has taken us 10 long years to bury the hatchet and to start healing our self-inflicted wounds.
Il nous a fallu 10 longues années pour enterrer la hache de guerre et pour commencer à panser les blessures que nous nous étions infligées à nous-mêmes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I'd like to bury the hatchet.
On doit enterrer la hache de guerre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Beecher tries to bury the hatchet with Schillinger further by having a private investigator at his father's law firm search for his younger son Hank.
Beecher essaie de résoudre son démêlé avec Schillinger en demandant à un enquêteur privé au cabinet d'avocats de son père de découvrir son fils cadet Hank.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Stuck a hatchet in his spine.
Coincé une hache dans sa colonne vertébrale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That's the one I made it with at the Molly Hatchet concert.
C'est avec elle que je l'ai fait au concert de Molly Hatchet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018