Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dureté (en. Harshness)

    Translation into French

    Project partners studied fire, smoke and toxicity properties of resins, the noise, vibration and harshness of composite materials, and the advantages and disadvantages of composite materials concerning electromagnetic compatibility.
    Les partenaires du projet ont étudié la combustion, la fumée et la toxicité des résines, le bruit, les vibrations et la dureté des matériaux composites, ainsi que les avantages et les inconvénients de ces matériaux en matière de compatibilité électromagnétique.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Today, tourists come to examine the vestiges of this Nordic adventure that foretold a history marked by the harshness of the natural environment and man's independent spirit.
    Aujourd'hui, ce sont les touristes qui viennent se pencher sur les vestiges de cette épopée nordique qui a auguré une histoire marquée par la rudesse du milieu naturel et l'esprit d'indépendance des hommes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Despite the harshness of our native clime and the granite of our soil - we have.
    Malgré la rigueur de notre climat et le granit de notre sol, nous avons.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The Dutch delegate confirmed that children of 18 years and over are eligible for family reunion if their position in the country of origin would amount to a disproportional harshness, for instance if the children are dependent.
    La déléguée néerlandaise confirme que les enfants de 18 ans et plus peuvent prétendre au regroupement familial si leur situation dans le pays d'origine devenait d'une difficulté disproportionnée, par exemple s'ils sont à la charge du travailleur migrant.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    His soldiers freed and recruited slaves and in one case whipped a plantation owner who had a reputation for harshness to his slaves.
    Ses soldats libèrent et recrutent des esclaves et, dans un cas fouettent un propriétaire d'une plantation qui a la réputation de dureté envers ses esclaves.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    This invention thus may be applied with a view to determining an indicator of landing harshness for standard landings as well as for those with rebound (s) or skidding due to a lateral acceleration.
    La présente invention peut ainsi s'appliquer en vue de la détermination d'un indicateur de sévérité d'atterrissage aussi bien pour les atterrissages classiques, que ceux avec rebond (s) ou avec dérapage du à une accélération latérale.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Horses are not taught by harshness but by gentleness.
    On ne dresse pas les chevaux par la brutalité mais par la douceur.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms