Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Durement (en. Harshly)

    Translation into French

    Cao Cao then began to issue imperial edicts in Emperor Xian's name - including a harshly-worded edict condemning Yuan Shao for taking over nearby provinces - even though it still bestowed Yuan with the highly honorific post of commander of the armed forces as well as a march.
    Cao Cao commence alors à émettre des édits impériaux sous le nom de l'Empereur Xian, dont un condamnant durement Yuan Shao pour avoir dialogué avec les provinces voisines, même s'ils confère à Yuan Shao le poste honorifique de commandant des forces armées.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    This provision of this law, which will be in force until 10 January 2003, has been harshly criticized.
    Cette disposition juridique, qui sera en vigueur jusqu'au 10 janvier 2003, a été vivement critiquée.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ollanta Humala meanwhile harshly criticized both former Minister Rospigliosi and former President Toledo.
    Entre-temps, Ollanta Humala avait sévèrement critiqué l’ancien Ministre Rospigliosi et l’ancien Président Toledo.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Throughout Islamic history, slaves served in various social and economic roles, from powerful emirs to harshly treated manual laborers.
    Tout au long de l'histoire islamique, les esclaves ont occupé divers rôles sociaux et économiques, allant d'émirs puissants à des travailleurs manuels durement traités.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Don't judge us too harshly, Erin.
    Ne nous juge pas trop durement, Erin.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The disorganized nature of Spain’s drugs laws not only gives suppliers more incentive to sell counterfeit products, it means that you never know how harshly you will get charged for purchasing them.
    La nature désordonnée des lois de médicaments de l’Espagne donne non seulement des fournisseurs plus incitatif de vendre des produits contrefaits, Cela signifie que vous ne savez jamais comment durement vous seront facturés pour leur achat.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Two mainstream media articles published by Gazeta.pl generated approximately 800 comments so far, the majority of which harshly criticises Radio Maryja's post.
    Deux articles des médias traditionnels publiés sur Gazeta.pl ont produit dans les 800 commentaires à ce jour, dont la majorité critique sévèrement le billet de Radio Maryja.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms