Nuire (en. Harm)

Translation into French

In what way would the existence of this sign in the Community register harm third parties?
En quoi l’existence de ce signe au Registre communautaire léserait-t-elle les tiers?
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
First on the list of things to do is the collection of samples; the 19-strong consortium says this process does not harm the ecosystems of the oceans and seas.
La première étape à suivre est la collecte d'échantillons; le consortium composé de 19 personnes affirme que ce processus ne nuit pas aux écosystèmes des océans et des mers.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Schizophrenia may also be a contributing factor for self-harm.
La schizophrénie peut également contribuer à l'automutilation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Reinjecting said harmonic signal in phase into said audio signal by addition, after multiplying said harmonic signal (S harm) with the adapted time envelope (env adapt (t)).
Réinjection en phase dudit signal harmonique dans ledit signal audio par addition après multiplication de ce signal harmonique (S harm) avec l'enveloppe temporelle adaptée (env adapt (t)).
Example taken from data source: EuroPat_v3
Pulling together data collected between the years 2000 and 2007, PRODUCT-HARM CRISES was able to compare consumers' attitudes and purchasing behaviour before and after a product-harm crisis.
En rassemblant l'ensemble des données collectées entre les années 2000 et 2007, le projet PRODUCT-HARM CRISES a pu comparer les attitudes des consommateurs et leur comportement d'achat avant et après une crise liée à un produit.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
No Iranian ever did me no harm.
Aucun Iranien ne m'a jamais fait de mal.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
However, he argues that whilst Asimov’s laws are organised around the moral value of preventing harm to humans, they are not as easy to interpret.
Il estime cependant que si les lois d'Asimov s'organisent autour de la valeur morale consistant à préserver les humains des dangers, elles ne sont pas faciles à interpréter.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1