Durcir (en. Harden)

Translation into French

All these phases help to harden the alloys.
Toutes ces phases contribuent au durcissement des alliages.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Plasma electrolytic oxidation (PEO), also called micro-arc oxidation, is a very promising eco-friendly process to induce reliable coatings and harden metal components.
L'oxydation par plasma électrolytique (OPE), également appelée oxydation micro-arc, est un procédé écologique très prometteur pour obtenir des revêtements fiables et renforcer les composants métalliques.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Mr Ian HARDEN and Ms Rosita AGNEW represented the Office of the Ombudsman.
M. Ian HARDEN et Mme Rosita AGNEW représentent le Médiateur.
Example taken from data source: giga-fren_v2
We love ourselves when we breathe through the fire of pain and refuse to let it harden into hate.
Nous nous aimons quand nous respirons à travers le feu de la douleur et refusons de la laisser se consolider en haine.
Example taken from data source: TED2020_v1
TAKE DOWN DEFENDERS WITH JAMES HARDEN’S SIGNATURE STYLE.
EFFACE LES DÉFENSEURS AVEC LE STYLE SIGNATURE DE JAMES HARDEN.
Example taken from data source: CCAligned_v1
These layers harden on drying, with or without auxiliary heating means.
Ces couches durcissent en séchant, avec ou sans moyen auxiliaire de chauffage.
Example taken from data source: EuroPat_v3
On the contrary, the air-cooled microalloyed steels tend to harden under the effects of oligocyclic fatigue cycling.
Les aciers microalliés refroidis à l'air, au contraire, durcissent en fatigue oligocyclique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms