Dur (en. Hard)

Translation into French

Computer hard discs are made up of magnetic material which records digital signals.
Les disques durs des ordinateurs sont constitués d’un matériau magnétique qui enregistre les signaux numériques.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Hard non-absorbent surface - no paper.
Surface dure non absorbante - pas de papier.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Hard, stale bread has no attraction.
Un pain dur et rassis n’a aucun attrait.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
They are relatively hard but not as hard as diamond.
Elles sont relativement dures mais pas autant que le diamant.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The automated system also includes a hard burnishing tool with diamond tips.
Le système automatisé inclut également un outil de brunissage dur avec des pointes de diamant.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
But there is one significant drawback: it is extremely hard to get light out of silicon.
Mais il présente toutefois un inconvénient: il est extrêmement difficile de faire émettre de la lumière au silicium.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
This Regulation establishes a system for monitoring of imports of hard coal originating in third countries.
Le présent règlement instaure un système de surveillance des importations de houille originaire des pays tiers.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0