Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rampe (en. Handrail)

    Translation into French

    The Passerelle de Bessengue is a wooden bridge with an iron handrail, painted in different colors, each one representing people of different ethnic groups holding hands.
    La Passerelle de Bessengue est un pont en bois doté de balustrades en fer, peintes de couleurs différentes, chacune représentant des personnes de différents groupes ethniques se tenant la main.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    No dimension of the section of a handrail should be less than 20 mm or more than 45 mm.
    Aucune dimension de la section d'une main courante ne devrait être inférieure à 20 mm ni supérieure à 45 mm.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The clearance between a hand-rail or hand-hold, along the majority of its length, and the adjacent part of the vehicle body or walls shall be at least 40 mm. However, in the case of a handrail on a door or a seat, or in the access passage of a vehicle of Class II, III or B, a minimum clearance of 35 mm shall be permitted.
    L’espace libre entre une barre ou une poignée de maintien, sur la majorité de sa longueur, et la partie adjacente de la carrosserie ou des parois du véhicule doit être d’au moins 40 mm. Cependant, dans le cas d’une barre de maintien fixée sur une porte ou un siège, ou dans le passage d’accès d’un véhicule des classes II, III ou B, un espace libre minimal de 35 mm est autorisé.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    However, in the case of a handrail on a door or a seat, or in the access passage of a vehicle of class B a minimum clearance of 3.5 cm shall be permitted.
    Toutefois, dans le cas d'une barre de maintien fixée sur une porte ou un siège, ou dans le passage d'accès d'un véhicule de la classe B, un espace libre minimal de 3,5 cm est autorisé.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    11-2.4 The outer edges of decks, as well as working spaces where people might fall more than 1 metre, shall be fitted with bulwarks or coamings or with a guard rail, which shall comprise a handrail at least 0.90 m high, a rail at knee height and a foot-rail.
    11-2.4 Les bords extérieurs des ponts ainsi que les espaces de travail où les personnes peuvent faire une chute de plus de 1 m doivent être munis de bastingages ou d'hiloires ou d'un garde corps qui doit comporter une main courante d'une hauteur minimale de 0,90 m, une lisse au niveau des genoux et un garde pied.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Venice is an uninterrumpted Braille handrail.
    Venise est une ininterrompue main courante en Braille.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    A station as claimed in claim 1, wherein a horizontal handrail is provided at the level of the panel supporting the input device, along the said circle and integral with the rotating part of the unit, the said handrail being interrupted over a length corresponding to the zone of access to the input device.
    Poste selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, au niveau du panneau de support du dispositif d'entrée, une main courante horizontale, disposée le long dudit cercle et solidaire de la partie tournante dudit poste, ladite main courante étant interrompue sur une longueur correspondent à la zone d'accès au dispositif d'entrée.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms