Poignée (en. Handful)

Translation into French

Thus, the holding finger retains the foot of the first flat article by preventing it from sliding forwards, even when the paddle is moved rearwards so as to make it possible to release a handful of flat articles to be grasped, while also leaving the tops of the flat articles accessible so as to allow them to be taken hold of.

Ainsi le doigt de maintien retient le pied du premier objet plat en l'empêchant de riper vers l'avant, même lorsque la palette est déplacée vers l'arrière de sorte à pouvoir libérer une poignée d'objets plats à saisir, tout en laissant accessible le haut des objets plats pour autoriser leur préhension.

In the end, only a small handful were exported around the world.

Au final, seule une petite poignée de ce modèle furent exportée dans le reste du monde.

Only a handful of extremists, who benefit from ongoing conflict, oppose that vision.

Seule une poignée d'extrémistes qui profitent du conflit en cours s'opposent à cette vision.

Someone once suggested to me that mathematicians usually work for the begrudging approbation of a handful of fellow mathematicians.

Quelqu'un m'a fait remarquer un jour que les mathématiciens travaillent en général pour l'approbation, voire à contrecœur, d'une poignée de collègues.

But we only looked at a handful of individuals at this point.

Mais nous avons seulement étudié une poignée d'individus à ce stade.

For a handful of people on the planet who carry a rare inherited genetic mutation, sleeplessness is a daily reality.

Pour quelques personnes sur la planète qui ont hérité d'une mutation génétique rare, l'insomnie est une réalité quotidienne.

At camp the palm fiber is dipped handful by handful into a pot full of water and wrung out by hand to extract all the starch.

De retour au camp, la fibre de palmier est plongée, poignée par poignée, dans un pot plein d'eau et essorée à la main pour en extraire l'amidon.

Poignée (en. Handful)

Translation into French

Synonyms