Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tendon (en. Hamstring)

    Translation into French

    I've been nursing a hamstring.
    Je me soigne pour un ischio-jambier.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
    Nous ne croyons pas, comme certains le laissent entendre, qu'une telle mesure paralyserait le Conseil en imposant des directives trop rigides.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With this in mind, we must avoid foreign interference in the domestic affairs of Somalia, as well as anything that might compromise or hamstring the process.
    Cela étant, il faut que nous évitions toute ingérence étrangère dans les affaires intérieures de la Somalie, et aussi que nous nous abstenions de tout acte qui pourrait compromettre ou bloquer ce processus.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The US is unlikely to hamstring its own military forces or to slow its implementation of transformation given its apparent benefits.
    Il est peu probable que les États-Unis limitent leurs forces armées ou ralentissent la mise en oeuvre de la Transformation, vu ses avantages apparents.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    One-time increases to the defence budget, often provided for acquisition of equipment or more personnel without permanent increases for operations and maintenance, can actually hamstring the Department in the long run.
    Les augmentations uniques du budget de la défense, qui ont souvent pour objet l'acquisition de matériel ou de personnel sans qu'il n'y ait d'augmentations permanentes pour le fonctionnement et l'entretien, peuvent en fait paralyser le Ministère à la longue.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Pilates is an area worth investigating if you want to improve your performance in running and/or you have hamstring or back problems that are effecting your running.
    Pilates est un domaine qui mérite une enquête si vous voulez améliorer vos performances en cours d'exécution et/ou si vous avez ischio-jambiers ou problèmes de dos qui sont effectuer votre course.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The belief at the core of this initiative is that Canada, the United States and Mexico must cooperate to ensure that security and economic prosperity reinforce one another, rather than hamstring one another.
    Au coeur de cette initiative, il y a la conviction que le Canada, les États-Unis et le Mexique doivent coopérer pour que la sécurité et la prospérité économique se renforcent l'une l'autre, plutôt que de se faire entrave.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms