Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Martelage (en. Hammering)

    Translation into French

    Whereas in the middle of the last century wheat stem rust was hammering Canada, this time Canada has among the top resistant varieties.
    Alors qu'au milieu du siècle dernier la rouille de la tige du blé s'abattait sur le Canada, cette fois-ci, le Canada possède des variétés qui sont parmi les plus résistantes au monde.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Forge ~ Let yourself be mesmerized by the fire and the rhythmic hammering of the blacksmith's tools.
    Forge ~ Laissez-vous envoûter par le feu et le martèlement rythmé des outils du forgeron.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This hammering makes it possible to obtain the expected treatment of the surfaces.
    Un tel martelage permet d'obtenir le traitement des surfaces attendu.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The difficulty of removing water prevented deep mining in wet places, and hard ores could be broken only by hammering or wedging, or by heating and dousing with water.
    La difficulté que constituait l'évacuation de l'eau empêchait l'exploitation souterraine des endroits humides, et les minerais durs ne pouvaient être brisés que par le martelage ou le coinçage, ou en les chauffant et en les arrosant d'eau.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Jackie has been hammering her for hours.
    Jackie l'a martèle depuis des heures.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If these hammering markings are inclined relative to the axis Y-Y, two wheels 72 which are arranged in the same recess 70 have hammering markings which have different directions of inclination.
    Dans le cas où ces stries de martelage sont inclinées par rapport à l'axe Y-Y, deux molettes 72 disposées dans le même évidement 70 ont des stries de martelage ayant des sens d'inclinaison différents.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    I'm just hammering out some choreography with the T-Kettes.
    Je peaufine juste la chorégraphie avec les T-Kettes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms