Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hésitant (en. Haltingly)

    Translation into French

    It moves slowly and haltingly.
    Il se déplace lentement et posément.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The first two regular sessions of the Council haltingly began the work of laying the foundations for the Council's work, but much remains to be done.
    Les deux premières sessions ordinaires ont entamé de façon hésitante le travail qui consiste à jeter les bases de l'activité du Conseil, mais beaucoup reste à faire.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    [Haltingly] Yes, I was just trying to do my job as a food critic, and they all ganged up on me and said I was fat.
    [Hésite] Oui, j'essayais juste de faire mon travail de critique culinaire, et ils se sont tous ligués contre moi et ont dit que j'étais gros.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The series 44 of cavities 46 moves transversely haltingly so that there is always one empty cavity 46 facing the downstream end of the conveyor belt 12, standby for the arrival of a batch Li.
    Le train 44 d'alvéoles 46 se déplace transversalement par à-coups, de manière qu'il y ait toujours une alvéole 46 vide en regard de l'extrémité aval du tapis 12, dans l'attente de l'arrivée d'un lot Li.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He acknowledges that Haiti is clearly still moving only haltingly towards the rule of law, but the proposed legislation put before Parliament, which he has examined and discussed critically with Haiti's judges, lawyers and actors of civil society, lays the foundations of an independent judiciary and may very well fulfil the Haitian people's hopes for justice.
    Certes, il reconnaît qu'Haïti en est encore à la phase de balbutiements de l'État de droit, mais que les textes qu'il a étudiés et critiqués, ensemble avec les juges, les avocats et les acteurs de la société civile d'Haiti, et qui ont déjà été soumis au Parlement, constituent les fondations d'un pouvoir judiciaire indépendant et sont aptes à répondre aux aspirations de justice exprimées par la population haïtienne.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms