Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Averse de grêle (en. Hailstorm)

    Translation into French

    You weren't here for the hailstorm, that was incredible!
    T'étais pas là pendant la grêle, C'était incroyable!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And in 2006, the organisers of Den Atelier launched a new large-scale festival in Roeser, called Rock-A-Field, the first edition of which featured headliners Franz Ferdinand and Placebo and took place in a very Woodstockian ambiance, and this not just because of the mud caused by a hailstorm.
    Et en 2006, les organisateurs de Den Atelier ont lancé un nouveau grand festival à Roeser, appelé Rock-A-Field, dont la première édition avec les headliners Franz Ferdinand et Placebo baignait dans une ambiance très woodstockienne, et ce, pas seulement à cause de la boue occasionnée par une averse de grêle.
    Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
    The list has something for everyone, including gale-force winds and tree topplings in British Columbia, a warm, rainy January in Alberta, the first humidex advisory in Saskatchewan in 30 years and a hailstorm from hell in Winnipeg.
    Cette liste est vraiment très variée, comprenant des bourrasques et des arbres arrachés en Colombie-Britannique, un mois de janvier chaud et pluvieux en Alberta, le premier avis d'humidité des 30 dernières années en Saskatchewan et une terrible tempête de grêle à Winnipeg.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    When a hailstorm hits, find shelter and avoid underpasses or any low lying areas that may flood.
    Lorsqu'une tempête de grêle survient, trouvez un abri et évitez les passages inférieurs ou les basses terres qui sont sujettes aux inondations.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Commission would like to point out that the Community budget contains no instrument for compensating for annual harvest or production losses following a natural disaster, such as that caused by the hailstorm in question.
    La Commission tient à indiquer qu'il n'existe aucun instrument dans le budget communautaire pour compenser les pertes de récolte ou de production annuelles suite à une catastrophe naturelle, comme celle causée par la chute de grêle.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The manager did recall that the man had been complaining about a hailstorm the night before.
    Le gérant s'est souvenu que l'homme s'était plaint de la grêle la nuit précédente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    August's destructive hailstorm in Dauphin, Manitoba, for example, was only one of 279 hailers that affected the Prairies in 2007.
    Par exemple, la tempête de grêle dévastatrice du mois d'août à Dauphin, au Manitoba, n'a été que l'une des 279 averses de grêle qui ont frappé les Prairies en 2007.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • frozen precipitation event
    • hurricane of hail
    • ice storm