Pirate informatique (en. Hacker)

Translation into French

The protagonist, a hacker named Pollon Takaoka, has an ability which allows him to save and load moments, much like save features in video games.[1].

Le protagoniste, un pirate nommé Pollon Takaoka, a une capacité qui lui permet de sauvegarder et de charger des événements, tout comme les fonctionnalités de sauvegarde dans les jeux vidéo[1].

Of course, the possibilities are still limited by the hacker's ability to comprehend and modify the existing code.

Bien entendu, les possibilités sont toutefois limitées par la capacité du hacker à comprendre et modifier le code existant.

This was at DEF CON, the world's largest hacker conference.

C'était à DEF CON, la plus grande conférence de hackers du monde.

Hacker, there's no need for guns.

Hacker, Il n'y pas besoin de fusil.

For every hacker that's trying to steal your identity there's one that's building a tool that will help you find your loved ones after a disaster or to monitor environmental quality after an oil spill.

Pour chaque pirate qui essaie de voler votre identité, il y en a un qui construit un outil qui vous aidera à retrouver vos proches après une catastrophe, ou à surveiller la qualité de l'environnement après un déversement de pétrole.

But before I give you a few examples of what civic hacking looks like, I want to make clear that you don't have to be a programmer to be a civic hacker.

Mais avant de vous donner quelques exemples de pirates civiques, je veux clarifier le fait qu'on n'est pas obligé d'être programmeur pour être un pirate civique.

In both cases, this may enable a hacker to discover the private key.

Dans les deux cas, cela peut permettre à un pirate de découvrir la clé privée.

Synonyms

geek
programmer
coder
computer whiz
techie