Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Habituellement (en. Habitually)

    Translation into French

    Where a respondent habitually resident in a State other than the Member State where the action was brought does not enter an appearance, the court with jurisdiction shall stay the proceedings so long as it is not shown that the respondent has been able to receive the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to this end.
    Lorsque le défendeur qui a sa résidence habituelle dans un État autre que l'État membre où l'action a été intentée ne comparaît pas, la juridiction compétente est tenue de surseoir à statuer aussi longtemps qu'il n'est pas établi que ce défendeur a été mis à même de recevoir l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent en temps utile afin de pourvoir à sa défense ou que toute diligence a été faite à cette fin.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    17-2.1 Vessels shall have accommodation for the persons lodging habitually on board, and at least for the minimum crew.
    17-2.1 Les bateaux doivent être pourvus de logements pour les personnes vivant habituellement à bord, au moins toutefois pour l'équipage minimum.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Jayne tends to touch, smell and taste things habitually, being constantly in touch with his surroundings.
    Jayne tend à toucher, sentir et goûter les choses qui l'entoure, étant en contact permanent à son environnement.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The process of bisociation is the simultaneous connection of two association complexes which are suggested to be habitually incompatible.
    Le processus de biassociation est la connexion simultanée de deux complexes d'association qui sont habituellement reconnus comme incompatibles.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece’s debt burden would be 15%.
    Par contre, s’ils exprimaient le PIB en terme décennal, multipliant le PIB trimestriel par 40 au lieu de quatre, le poids de la dette grecque serait de 15%.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    This type of beam is habitually referred to as a beam with horizontal cut-off.
    Ce type de faisceau est habituellement désigné faisceau à coupure horizontal.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    If the party against whom enforcement is sought is habitually resident in a Member State other than that in which the declaration of enforceability was given, the time for appealing shall be two months and shall run from the date of service, either on him or at his residence.
    Si la partie contre laquelle l'exécution est demandée a sa résidence habituelle dans un État membre autre que celui dans lequel la déclaration constatant la force exécutoire a été délivrée, le délai est de deux mois et court à compter du jour où la signification a été faite à personne ou à domicile.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms