Rafale (en. Gust)

Translation into French

Researchers employed an advanced aeroelastic finite element model to determine the system’s response under a variety of static and dynamic gust loads.
Les chercheurs ont employé un modèle d'éléments finis aéroélastiques pour déterminer la réponse du système dans une variété de charges de rafales dynamiques et statistiques.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Constant at 45 knots (83 km/h) Gust speed 65 knots (120 km/h) Duration: 1 minute - Transit: 10 seconds.
Constant 45 kn (83 km/h) Coup de vent 65 kn (120 km/h) Durée: 1 mn - Transit: 10 s.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
A similar process occurs if the aircraft was being flown manually when said gust occurred.
Un processus semblable se déroule si l'aéronef était en pilotage manuel au moment de l'apparition de ladite rafale.
Example taken from data source: EuroPat_v3
It was one big gust, a zephyr.
C'était une grosse rafale, un zéphyr.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A gust of wind blew the cloth off the stranger's head.
Une rafale de vent souleva le tissu qui couvrait la tête de l'étranger.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A gust of freedom blowing from the Mascara coast and the mountains picks up on its way the green scents of fresh mint, the rashness of fights, ginger’s hot and peppered air and the perfume of tea and tobacco from the Ouled Nail tribe.
Un vent de liberté venant à la fois de la côte de Mascara et des montagnes prend dans son galop les senteurs vertes de la menthe fraîche, la fougue des combats, l’air chaud et poivré du gingembre et le parfum de thé et de tabac des tribus Ouled Naïl.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Publications on the blog of Gust Mees.
Publications sur le Blog de Gust Mees.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1