Jugeote (en. Gumption)
Translation into French
He doesn't have enough gumption to kill a fly, though.
Il n'a pas assez de cran pour tuer une mouche.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The empathy to step in and the gumption to act are rare qualities.
L'altruisme et le courage d'agir sont des qualités rares.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Never figured you had this kind of gumption, Leonard.
Je croyais pas que vous aviez du cran comme ça, Leonard.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 At least I got the gumption to take it.
Moi, au moins, j'ai le courage de l'assumer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You anticipated, did research and showed gumption.
Tu as anticipé, fait des recherches et montré de la jugeote.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Bet you wouldn't have the gumption to use it.
Vous n'auriez pas le courage de vous en servir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mawson is definitely too cautious, and I wonder if he would show enough gumption during the sledging expedition.
Mawson est certainement trop prudent et je me demande s'il montrera assez de bon sens lors de l'expédition.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1